Ako ste njemački savladali na početnom A1 nivou, ali jedva čekate pročitati nešto na novom jeziku, nemate previše mogućnosti. Ali one još uvijek postoje.
Prvo što vam padne na pamet kada pokušavate pronaći odgovarajući tekst za čitanje su obrazovne knjige dizajnirane za A1 nivo. Ali ako se želite okušati u razumijevanju fikcije, onda bi najbolja opcija bile dječje knjige za školsku djecu od 1. do 2. razreda. Npr:
- Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika (Scherz, Oliver) – knjiga govori o dvojici braće koji su noću čuli kucanje na prozor i otkrili da su to trikovi slona koji je pobjegao iz zoološkog vrta. Sanja o povratku u svoj dom, u Afriku. Zajedno, dečki i životinja idu na nevjerojatno putovanje.
- Der größte Schatz der Welt (Schütze, Andrea) – djelo je o malom majmunčiću Monou, koji želi pronaći najveće blago na svijetu za svoju majku, ali ne uspijeva. A kad se navečer vrati majci, ispada da je već pronašla najveće blago.
- Das NEINhorn (Kling, Marc-Uwe) – knjiga je o malom i slatkom jednorogu kojeg svi vole i hrane. Ali on ima čudnu stvar – uvijek kaže ne. Jednog dana upoznaje iste tvrdoglave prijatelje – rakuna koji ne voli slušati, psa koji ne mari za sve i princezu koja se ne slaže sa svime.
- Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat (Kling, Marc-Uwe) – djelo je o tome kako je baka razbila internet širom svijeta. To je dovelo do činjenice da su svi ljudi na zemlji odjednom imali puno slobodnog vremena. Knjiga će vam reći je li dobra ili loša.
- Der Tag, an dem der Opa den Wasserkocher auf den Herd gestellt hat Kindle Ausgabe (Kling, Marc-Uwe) – priča je o tome kako su djed i baka došli posjetiti svoje unuke, a kada je potonji ostao u kuhinji, tamo je stvarao probleme. Na primjer, moj djed je stavio novi retro čajnik na štednjak i spalio ga. Ali na kraju, rođaci su se zabavili.
- Ben.: Schule, Schildkröten und weitere Abenteuer | Das Haustier als bester Freund. Kindergeschichte (Scherz, Oliver) – smiješne priče o prijateljstvu čovjeka i reptila. Njihov protagonist Ben, zajedno sa suprugom Inom i dvije kornjače, osvaja praznu školu i sudjeluje u bitci, čiji pobjednik dobiva tortu.
Osim dječje fikcije, savjetujemo vam da pročitate prilagođene knjige, čiji će vas izbor zadovoljiti. To su priče koje poznajete već dugo vremena, napisane posebno za ljude s osnovnim znanjem jezika.
Ako ste već u Njemačkoj, onda imate priliku naručiti ovu vrstu literature na web stranici izdavačke kuće Hueber. Ovdje možete pronaći priče za različite razine njemačkog jezika.
Još jedna dobra ideja je pronaći svoje najomiljenije knjige prevedene na jezik koji učite. Na primjer, Winnie the Pooh (Pu der Bär), Mačak u čizmama, Karlsson vom Dach. Uživajte u korisnom čitanju!
Uvijek je pravi trenutak za isprobati nešto novo i bolje. Kako bi vam početak bio lakši, iskoristite Vokabulinu akciju — besplatne lekcije s predavačem i 50% popusta za individualnu nastavu!
