U Vokabuli vjerujemo da je razumijevanje razlika između britanskog i američkog engleskog ključno za potpuno ovladavanje jezikom. Ove razlike mogu biti suptilne, ali značajne, i mogu utjecati na vašu komunikaciju ovisno o tome s kim razgovarate. Pogledajmo 10 najvažnijih razlika:

1. Pravopis: Britanski engleski često zadržava tradicionalni pravopis, dok američki teži pojednostavljenju. Na primjer:

• Britanski: colour, centre, theatre

• Američki: color, center, theater

2. Glagolski oblici: Postoje suptilne razlike u uporabi glagolskih vremena:

• Britanski: “I have just eaten” (Present Perfect)

• Američki: “I just ate” (Simple Past)

3. Razlike u imenicama: Neke svakodnevne riječi se razlikuju:

• Britanski: cinema, biscuit

• Američki: movie theater, cookie

4. Prijedlozi: Upotreba prijedloga može varirati:

• Britanski: “at the weekend”

• Američki: “on the weekend”

5. Pisanje datuma: Format datuma se razlikuje:

• Britanski: 10 September

• Američki: September 10

6. Izgovor: Mnoge riječi se različito izgovaraju. Na primjer, “schedule”:

• Britanski: [ˈʃɛdjuːl]

• Američki: [ˈskɛdʒuəl]

7. Automobilsko nazivlje: Dijelovi automobila imaju različite nazive:

• Britanski: bonnet, boot

• Američki: hood, trunk

8. Stanovanje: Termini vezani uz stanovanje se razlikuju:

• Britanski: flat, lift

• Američki: apartment, elevator

9. Hrana: Neki prehrambeni termini imaju različita značenja:

• Britanski: “pudding” može biti desert ili glavno jelo

• Američki: “pudding” je uvijek desert

10. Odjeća i razno: Postoje razlike u nazivima odjevnih predmeta i svakodnevnih stvari:

• Britanski: trousers, rubber (gumica za brisanje)

• Američki: pants, eraser

Važno je napomenuti da, unatoč ovim razlikama, britanski i američki engleski su međusobno razumljivi. Poznavanje ovih razlika pomoći će vam da se bolje prilagodite ovisno o tome komunicirate li s Britancima ili Amerikancima.

U Vokabuli, naši tečajevi engleskog jezika obuhvaćaju obje varijante, pripremajući vas za komunikaciju u globalnom kontekstu. Naši predavači će vam pomoći da razumijete ne samo ove razlike, već i kontekst u kojem se koriste.

Želite li naučiti više o nijansama engleskog jezika i poboljšati svoje vještine? Pridružite se našim tečajevima i otkrijte bogatstvo engleskog jezika u svim njegovim varijantama!

Istražite raznolikost engleskog jezika – Prijavite se na Vokabulin tečaj danas!